해외 여행 필수 번역 어플 파파고 기능 / 사용방법

해외여행 필수 번역 어플 파파고 기능 / 사용방법

 

안녕하세요. KM입니다!

 

구글 번역기에 이어 이번에는 파파고 통역(번역)기에 대해 알려드리겠습니다!

 

machine0825.tistory.com/356

여행 필수품 구글 번역기 다운로드 / 사용법

 

저는 중국 출장 기간 구글 번역기와 파파고를 동시에 사용을 했는데요,

 

물론 업무나 회의 같은 경우는 통역을 담당하시는 분과 함께 했지만

 

노트북으로 서류 작업을 할 때는 구글 번역기를 사용했고,

 

외부로 나가거나 일상 생활을 할 때는 주로 파파고 어플을 사용했습니다.

 

중국어를 전혀 못하는 상태로 출장을 갔지만 이 두 개 어플 덕분에 

 

큰 어려움 없이 생활을 할 수 있었는데요.

 

번역 어플 파파고에 대해서 한 번 알아볼까요?

 

 

통역 어플 파파고

 

파파고는 한,영,일,중 통역(번역)이 가능한 통역 앱입니다.

 

구글 번역기의 경우 103개국이라는 어마어마한 나라의 언어가 번역이 되지만

 

파파고는 주로 많이 사용하는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 이렇게 4가지 언어만 

 

통역이 가능합니다.

 

언어가 4가지 밖에 되지 않지만 이 4개 국어 외에는 크게 쓸 일이 없을뿐더러

 

실제 테스트를 했을 때 정확도가 매우 높아서 사용에는 만족스러웠습니다.

 

 

파파고 기능

 

 

파파고 어플을 들어가면 이런 화면이 나오는데 바로 타이핑을 치면 번역이 가능하지만

 

가장 많이 사용하는 기능은 아래 [음성]과 [이미지]입니다.

 

1. 음성 통역

 

 

파파고에서 음성을 누르면 우측과 같은 화면이 나오는데

 

상단에 통역(번역)할 언어를 선택 후 우리나라 말로 이야기를 하면

 

통역(번역)할 언어로 변경되어서 나오고 자동으로 음성까지 같이 나오기 때문에

 

일상생활을 할 때 정말 편리합니다!

 

 

상점에 갔을 때 물어보고 싶은 것이 있으면 [음성]으로 들어간 후

 

언어를 선택하고 휴대폰에 대고 우리말로 [이거 얼마예요?]라고 말하면 한국어 인식 후

 

약 2~3초 후에 번역된 문장과 함께 음성이 흘러나옵니다.

 

반대로 상대방 하는 말을 알아들을 수 없다면 잠시만 기다리고 한 후에 

 

언어만 바꿔서 휴대폰에 말을 해달라고 부탁을 하면 

 

쉽게 한글로 통역되기 때문에 굳이 외국어를 못해도 불편함이 없습니다.

 

그리고 이렇게 하고 다니다 보면 자주 사용하는 문장과 단어를 알게 되고,

 

자연스럽게 습득이 되면서 외국어와 쉽게 친숙해질 수 있다는 장점이 있습니다!

 

(단, 어학연수나 언어를 배우려고 가신 분들은 파파고 절대 사용하시면 안 됩니다 ~

 

통역이 너무 잘되고 굳이 집중해서 듣고 외우지 않아도 휴대폰만 있으면

 

약간의 딜레이는 있지만 대화가 통하기 때문에 외국어가 잘 늘지 않아요.)

 

그 정도로 정확하고 편리하다는 거겠죠?

 

 

2. 사진 번역

그리고 또 편리한 기능 중 하나는 구글 번역기와 마찬가지로 사진을 찍으면

 

사진 그대로 번역이 되기 때문에 편리합니다.

 

사용법은 간단합니다.

 

마찬가지로 파파고 메인에서 [이미지]를 누르신 후에 

 

직접 사진을 찍어도 되고 캡처해 놓은 사진을 불러오면 

 

이런 식으로 화면에 나와있는 단어마다 하얀색 박스가 나타나게 됩니다.

 

이 중에서 통역(번역)을 하고 싶은 문장을 손으로 드래그를 하면

 

드래그한 부분이 한국어로 번역이 된 것을 볼 수 있습니다.

 

해당 기능은 식당에서 메뉴판을 보거나 아니면 버스정류장 간판 등을 알아볼 때

 

유용하게 사용을 한 것 같네요.

 

물론 영어처럼 우리가 익숙한 언어라면 단어 단어를 보고 유추를 할 수 있지만,

 

중국어를 전혀 모르는 상태에서 메뉴판이나 간판을 보면 정말.. 막막합니다.

 

그때 파파고 [사진] 기능은 정말 신세계였었네요. 

 

 

오늘은 통역(번역) 어플 파파고에 대해서 알아봤습니다. 

 

제가 전 포스팅 구글 번역기에서 출장 기간 동안 구글 번역기와 파파고를 동시에 사용을 했다고 

 

말씀을 드렸었는데요, 이유는 구글 번역기에는 있지만 파파고 번역기에는 없는 기능이 

 

딱 하나 있는데 바로 [필기 입력] 기능입니다.

 

보통 음성 통역의 경우 구글 번역기보다는 파파고가 조금 더 빠르고 편리했고,

 

만약 사진을 찍었는데 인식이 되지 않을 경우 직접 써서 번역을 해야 했는데 

 

해당 기능은 구글 [필기 입력] 기능을 활용했습니다. 중국어를 모르는 상태에서 

 

한자를 쓰기보다 보고 따라 그렸는데도 상당히 잘 번역을 해줬던 기억이 있네요.

 

혹시 여행이나 출장 시 번역 어플이 필요하시다면 구글 번역기와 파파고 둘 다

 

다운로드하셔서 사용을 하신다면 큰 어려움 없이 일상생활이 가능해요!