여행 필수품 구글 번역기 다운로드 / 사용법

여행 필수품 구글 번역기 다운로드 / 사용법

 

안녕하세요. KM입니다!

 

요즘은 구글 번역기나 파파고와 같은 프로그램(어플)이 엄청나게 발전을 해서

 

외국에 나갈 때 구글 번역기와 파파고만 있으면 정말 편리한데요,

 

저도 약 1년 간 중국 출장 생활을 하면서 이 두 가지 어플(프로그램)을

 

함께 사용을 헀었는데, 정말 편리하게 사용을 했었습니다.

 

오늘은 먼저 구글 번역기에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

구글 번역기

 

 

구글 번역기란 구글에서 지원을 하는 자동 번역 서비스입니다.

 

PC버전과 휴대폰으로 사용할 수 있는 앱 버전이 있으며,

 

현재 전 세계 103개의 언어를 번역 서비스해주고 있습니다.

 

아마 번역기 중에서는 가장 많은 언어를 번역해 주는 것으로 알고 있습니다.

 

 

구글 번역기 기능

 

정말 예전에는 번역기라고 하면 한글, 일본어, 중국어, 영어? 이 정도 언어만 

 

지원을 했었고, 번역기를 돌려도 잘못 번역되는 경우가 많은데 

 

지난해 출장기간 동안 직접 사용해본 결과 정말 빠르고 정확하게 번역이 되었으며

 

다양한 기능을 활용할 수 있어 편리하게 사용했던 기억이 있습니다.

 

구글 번역기 기능에 대해 한 번 알아볼까요?

 

1. PC버전

 

 

구글 번역기는 103개의 언어를 번역해주는 것 이외에도 다양한 기능이 있는데요,

 

기능이란 게 다른 것은 아니고 바로 입력 방법이 다양하다는 것입니다.

 

단순히 번역을 해야 할 내용을 타이핑으로 입력해서 할 수 있는 것은 물론이고,

 

필기 기능을 이용해서 쓴다던지, 음성 그리고 더 나아가 번역하고자 하는 문서를 

 

사진으로 찍으면 간편하게 번역이 돼서 빠르게 사용할 수 있어서 좋았습니다.

 

PC버전에서는 번역할 언어를 보통 타이핑을 치거나, 문서를 번역하는데 많이 사용합니다.

 

먼저 PC버전 번역기를 한 번 사용해볼까요?

 

인터넷 검색창에서 <구글 번역>이라고 검색을 하면 쉽게 찾을 수 있습니다.

 

 

① 텍스트

 

먼저 텍스트는 간단합니다.

 

번역을 하고 싶은 언어를 선택한 후 아래 번역할 내용을 텍스트로 입력하고,

 

우측에 번역할 언어를 선택해 놓으면 텍스트를 칠 때 자동으로 번역이 됩니다.

 

그리고 가지고 있는 문서의 언어를 번역하고 싶다면

 

상단 탭을 [문서]로 선택을 한 후 좌측에 번역할 문서의 현재 언어를 선택하고,

 

우측은 번역할 예정의 언어를 선택해주고, 문서를 불러오면 끝!

 

(단, 문서의 용량은 10MB를 초과할 수 없습니다.)

 

구글 번역에는 다양한 기능이 있지만 보통 PC로는 이 정도만 사용을 하는데요,

 

PC버전은 실생활에 활용하기보다 사무실이나 집에서 문서를 번역하거나 문서를 만들어 줄 때 

 

대부분 사용하며, 실 생활에서는 휴대폰 어플을 많이 활용합니다.

 

2. 휴대폰 어플 

일상생활에서는 휴대폰 어플로 된 구글 번역기는 정말 필수였습니다.

 

저는 중국 출장기간(1년) 동안 파파고와 구글번역 두 가지를 동시에 사용을 했는데요,

 

두 어플에서 큰 차이는 없었지만 구글에는 [필기 입력]이 정말 강력한 기능이었습니다.

 

영어 같은 경우에는 대충 읽을 수도 있고, 타이핑을 쳐서 무슨 뜻인지 확인이

 

가능하지만... 중국어의 경우 보면 무슨 글자인지 어떻게 읽는지도 몰라서 

 

난감한 경우가 많은데 이럴 경우 [필기 입력]을 이용해서 한자를 그대로 따라 적으면 번역이 됩니다.

 

현재 설명을 편하게 해 드리기 위해 영어를 사용했지만,

 

구글 번역기 어플에서 [필기 입력]을 선택하시고, 아래에 번역할 언어를 

 

손으로 적어주시면 자동으로 번역이 됩니다.

 

그리고 번역기에서 가장 잘되어 있고, 많이 쓰는 기능이 바로 음성이죠?

 

구글 번역기에서 [음석]을 선택하고, 휴대폰에 대고 말을 하면 즉시 번역이 가능한데요,

 

외국사람이 하는 말을 못 알아들을 경우 번역기를 켜고 여기에 한번 말을 해달라는

 

제스처를 취하면 대부분의 사람들이 한 번 더 말을 해주기 때문에 

 

대화가 조금 느리긴 하지만 여행이나 일상생활하는 데는 전혀 문제가 없었습니다.

 

 

그리고 마지막으로 [카메라]를 이용한 사진 번역입니다.

 

외국에 갔을 때 메뉴판이나 안내판을 봤는데 전혀 알 수 없다면 난감하겠죠?

 

이럴 경우에는 구글 번역기 어플에서 [카메라]를 선택하고,

 

사진을 찍는 것처럼 번역할 메뉴판이나 안내판에 가까이 가져가면

 

사진을 찍지 않고 그냥 대고 있어도 번역이 되는 것이 엄~청 신기했었는데요,

 

[카메라]를 이용한 번역은 정확도가 조금 떨어지기 때문에 한 번 보고 

 

내용을 정리하셔야 합니다!

 

그래도 어느 정도 알아볼 수 있도록 번역이 되기 때문에 정말 편리하게 

 

사용했던 것 같네요!

 

 

오늘은 해외 출장 / 여행에 필수품인 구글 번역기에 대해 알려드렸습니다.

 

저도 중국에 가기 전에 번역기는 부정확한 것 아니냐라는 의심을 많이 했으나

 

출장 전 실제 중국어를 잘하는 지인에게 번역기에 중국어로 얘기를 해 달라고 한 후에 

 

음성이 정확히 번역이 되는 것을 보고 둘다 깜짝 놀랐던 기억이 있습니다 ~

 

물론 중요한 업무 미팅이나 호의 같은 경우에는 통역을 하시는 분과 함께 했지만,

 

그 외에 여행이나 일상생활에서는 구글 / 파파고 번역기 어플을 사용해서 

 

크게 불편함 없이 생활할 수 있었던 것 같습니다.

 

 

현재는 코로나로 인해 해외 여행이 어렵지만 해외에 갈 일이 있으신 분들은

 

꼭! 구글 번역기를 다운받으셔서 활용을 하시면 좋습니다!